Dieser Text ist eine automatische Übersetzung von DeepL Translate.
Ich habe Herrn Mārtiņš Urdzes in den 1990er Jahren kennengelernt, als Valtraute von Thiesenhausen, eine Wohltäterin von Liepāja und Initiatorin der Freundschaft mit Darmstadt, das Ilgi-Pflegeheim besuchte, als sie hier war und im sozialen Bereich aktiv wurde. Es fanden auch große bilaterale Treffen statt, zu denen ich ebenfalls als Dolmetscher eingeladen wurde. Schon damals hatte ich einen sehr guten Eindruck von dem Pfarrer. Ich merkte auch, dass er kein Fremder in der sozialen Einrichtung war und mir viel über das Leben der Bewohner erzählen und gute Ratschläge geben konnte. In den folgenden Jahren trafen wir uns auch zufällig bei verschiedenen Veranstaltungen, darunter auch Seminare. Er war immer nett und freundlich. In der Kreuzkirche gab es neben den Gottesdiensten zum Beispiel manchmal eine deutschsprachige Mono-Performance zum Thema Ostern, die vom Goethe-Institut organisiert wurde. Dort konnten unsere deutsch-lettischen Mitglieder des deutsch-lettischen Treffens von Liepāja in sehr großer Zahl teilnehmen und anschließend mit den Organisatoren sprechen.
Ich erinnere mich auch an das Apfelfest, das jeden Herbst auf dem Kirchhof stattfand. Ich spreche allen Angehörigen dieses netten und klugen Mannes mein Beileid zum Ableben von Pastor Martins Urdzi aus…
Ruhe in Gott!
Taisija Hristoļubova un Liepājas vācu-latviešu tikšanās centra biedri